End of the trip

Ya estoy definitivamente instalado en España. Con mucha pena porque no sé si volveré, pero muy contento porque he cumplido uno de mis sueños, que era irme de Erasmus y vivir un año académico completo en otro país, con otras costumbres, otro sistema educativo diferente... Una experiencia que recomiendo a todo el que se esté pensando estudiar fuera: yo os digo que sí, rotundo.

El Erasmus es, resumiéndolo muy, muy, muy brevemente, un año para hacer lo que quieras. Hay tiempo para todo. Tendrás que estudiar, pero será lo que menos te importe: es momento de viajar, de descubrir sitios donde nunca habías estado antes, de conocer gente de otras culturas y con otros puntos de vista... En definitiva, una oportunidad de oro para cambiar de modo de vida, aunque sea solo por un periodo de tiempo limitado, y de enriquecerse.

Tras esta (espero que no muy densa) parrafada, explico el motivo de la entrada: creo que cada objeto tiene una historia o un recuerdo que va con él. Como esto venía siendo un blog de moda, a modo de "álbum de fotos", cada una de las prendas que voy a mostrar tiene un "contexto", por así decirlo. Prendas seleccionadas a lo largo de un 2013/2014 que no creo que olvide.


I am finally staying in Spain from now on, I am sad because I do not know if I will be coming back someday, but in any case I am delighted of having achieved one of my wishes: going on Erasmus and live a whole year in another country. I strongly recommend it.

Roughly speaking, Erasmus programme consists on a year that you can spend freely, you have plenty of time for doing whatever you want. You are told to study but that does not really matter at all. It is time to travel, discover new places and meeting people with different kinds of culture. It is the chance of your life for changing your routine, even if it is only for a short time.

After this introduction (I hope it was not too long), I explain the post: all stuff has a story or memory attached. This was supposed to be a fashion blog, so as it was a kind of scrapbook, every garment or item is related to something that has happened during this year, a year that I will never forget.

Las clases en mi universidad se daban en dos edificios. Uno de ellos era casi como un centro de ocio: había cafeterías, Starbucks, sitios donde comer, librerías, tiendas de recuerdos, y un vestíbulo central donde hincharte a pizza gratis o comprar pósters y ropa de segunda mano. Recuerdo salir de mis clases la primera semana y alucinar con lo que me encontraba al otro lado del pasillo. Esta chaqueta se ha convertido en una de mis preferidas, hasta el punto de acompañarme al acantilado que delimita el final de Europa, según el todopoderoso Google.


Courses in uni took place in two buildings. One of them worked in some ways as a leisure center: there were cafés as Starbuck, eating lounges, bookshops, gift shops and a hall which lots of free pizzas and posters or vintage clothes you could buy. I remember finishing my lessons and freaking out about how insane it was. This denim jacket has become one of my favourites, I was wearing it when I visited the cliff at the very end of Europe (according to Google Maps).

Chaqueta vaquera vintage de Levi's, camisas de Tommy Hilfiger y Coca-Cola

Levi's vintage denim jacket, Tommy Hilfiger and Coca-Cola shirts

Llegar a una ciudad que no conoces es emocionante, y te da alicientes suficientes como para pasarte horas caminando por las calles e investigando los edificios. Cuando no tenía nada que hacer, daba un paseo, cada vez por una zona distinta de la ciudad con alguna que otra parada en esos pubs típicos con tanto encanto. Estas camisetas me recuerdan a la primera vez que bajé al centro, y me sentí totalmente desorientado por unas calles que no sabías si eran peatonales, si no lo eran o por dónde debías ir y por dónde no.


The arrival to a new city is exciting and makes you walk around for hours and exploring. When I had nothing to do, I loved to take a walk and checking those classic pubs that are unavoidably charming. These t-shirts remind me the first time and everything was so confusing to me.

Sudadera de Maison Martin Margiela, camisetas de Urban Outiftters, Topman y River Island

Maison Martin Margiela sweatshirt, Urban Outfitters, Topman and River Island t-shirts

Que en Escocia la gente es agradable y muy educada ya se sabe. Este año he aprendido que también es gente emprendedora y con iniciativa. Cuando organizaron una "free shop" en el campus no daba crédito. La gente llevaba ropa, libros, menaje y demás cosas que no utilizaban. Todo estos artículos eran gratis para todo el que quisiera (y obviamente, podías dejar algo si lo deseabas). Algún alma caritativa me "regaló", sin hacerlo intencionadamente, unas Nike en buen estado que han sido responsables de estas noches locas de jueves bailando en pubs y clubs, donde sabes cuándo entras pero no cuándo sales. Compré las Birkenstock allí después de mucho buscar, y uno de los pares estaba al 60%.


It is widely known how nice and polite Scottish people are. This year I have also noticed how big their initiative is. I visited a "free shop" in which people brought everything they did not need (and by 'everything' I really mean 'EVERYTHING'). You could take all the stuff you wanted for free, and obviously, leaving something you were not interested in. Someone 'gave' to me -unintentionally- those Nikes, guilty of those crazy Thursday nights in which you go dancing and are always unsure about what time you will be heading home. I bought Birkenstock there as well, being one of the pairs 60% off.

Zapatillas de Nike y sandalias de Birkenstock

Nike sneakers and Birkenstock sandals

Ya conoceréis ese tópico de que los norteños no tenemos miedo al frío, pero sin duda, más extendido está ese mismo tópico sobre los habitantes de las islas británicas. Como todos los clichés, no tiene por qué ser necesariamente verdadero, pero sí que es cierto que no te extraña demasiado ver cómo en pleno diciembre la gente va chaqueta muy finas que cumplen funciones más puramente estéticas que prácticas, como esta. De segunda mano e intacta, me recordó a bolas de discoteca, peinados imposibles y estéticas tan extravagantes como elogiadas en los 80, y hoy en día.


You will probably know that cliché about British isles citizens who do not care about cold weather. Obviously, it has not to be neccessarily true, but I recognise that you find strange all those people wearing very light jackets which are nice but not practical at all, like the one I show you. 2nd hand and spotless, it reminded me to disco balls, scandalous hairstyles and trashy admired 80s outfits.

Chaqueta de segunda mano de Adidas y camisa de Cheap Monday

Adidas 2nd hand jacket and Cheap Monday shirt

No podía faltar algo que no fuera ropa. Como ya dije, en la universidad había montón de tiendas. No podía irme de aquí sin un polo y un shopper de mi universidad, a modo de 'merchandising'. Me fascina la literatura en versión original, soy defensor de los ebooks aunque sí que reconozco que el 'romanticismo' de los libros físicos es algo incomparable. La librería de Stirling me ha dado bastantes horas de lectura, todas ellas en inglés o francés. Cultura que, no está de más decirlo, es MUCHÍSIMO más barata que en España.


I had to include something else apart from fashion. As I said before, university was full of small local shops. I could not avoid to buy a shopper bag and a polo as it was some kind of merchandising for me. I love reading books in the original language if possible; I like the new e-book trend but I must recognise nothing compares to that feeling of buying a brand new book in a classic way. Stirling bookshop has provided me plenty of time for culture, either in English or even French. I have to remark how cheap books are comparing to Spanish prices.

Polo y shopper bag de University of Stirling; los libros son (de izqda. a dcha.) Les Gommes de Alain Robbe- Grillet, Junky, de William S. Burroughs, The Road de Cormac MacCarthy y Trainspotting de Irvine Welsh.

University of Stirling polo shirt and shopper bag; books from left to right: Les Gommes by Alain Robbe-Grillet, Junky, by William S. Burroughs, The Road by Cormac MacCarthy y Trainspotting by Irvine Welsh.

OST

Edward Sharpe & the Magnetic Zeros - Home

Mad Choice #5

Quinta selección de artículos que no debes perderte. Las colecciones primaverales empiezan a hacer acto de presencia, y las más excesivas empiezan a hacer gala de sandalias para el verano. La selección que he hecho es de artículos que podrían ser "de continuidad"; prendas que es probable que utilices todo el año en situaciones determinadas. El tiempo está loco, nunca se sabe lo que puede pasar. Habrá otro Mad Choice de verano, probablemente.

Here comes the fifth choice of that stuff you have to put an eye on. Spring lookbooks have now started to appear in stores; some of them give their best and they even offer sandals for next summer. Today's choice has been done specifically provided that I found more practical including those garments we will be probably using during the whole year. Besides, weather is driving everyone crazy; forecasts might be totally unexpected. Another Mad Choice will be probably published by summer.

(Fuente de la imagen: http://www.urbanoutfitters.com)

Aunque se supone que el frío dará paso a temperaturas más cálidas, una buena chaqueta no está de más, sobre todo para la más que probable lluvia. Esta chaqueta tiene un corte parecido a las parkas, siendo más corta y con un estampado de hojas de lo más apetecible. Es de Farah Vintage y está disponible en la web de Urban Outfitters.

Even if the cold weather is becoming warmer, a good jacket is always a good idea, specially because of the rain. This one is like a parka, but shorter and with a leaves print that looks nice. It is by Farah Vintage and it is available in Urban Outfitters online store.

(Fuente de las imágenes: http://www.zara.com)

Si todavía no os habíais dado cuenta, las chaquetas bomber son tendencia esta temporada, y ahora que ya podemos ir pensando en dejar nuestros abrigos más gruesos en el armario, es buen momento para apostar por una. Entre todos los modelos que hay, que no escasean precisamente, me quedo con estos dos: la izquierda solo para aquellos que quieran llamar más la atención, y la de la derecha, con una inspiración algo más ochentera en las bandas de colores y ciertas diferencias, por ejemplo, en los bolsillos. Ambas son de Zara.

If you had not realised yet, let me tell you that bomber jackets are just a trend this season. Now that we will have to replace our thickest jackets, it is a good time to choose one of these. There are plenty of styles but I have chosen these two: the first one, really eye-catching and the second, 80's-inspired and different pockets. Both by Zara. 

 (Fuente de la imagen: http://www.asos.com)

En Asos siguen dando coletazos sus últimas rebajas con todo lo que ha sobrado, y entre todo ello he encontrado esta camisa con contraste en las mangas. Bastante original y sin estridencias. Es de Cheap Monday y siempre que os la podáis permitir, la recomiendo. No me hagáis mucho caso pero creo recordar que este mismo modelo estaba disponible en azul.

Asos' sales are still on, there are some garments that you can get. This shirt by Cheap Monday with coloured sleeves is really original and I would purchase it if I were you. I think some weeks ago this shirt was also available in blue, but I am not really sure.

(Fuente de la imagen: http://www.riverisland.com)

Ya sabemos que en lo que a gafas se refiere, el modelo Wayfarer de Ray-Ban es atemporal y nunca dejará de estar de moda. Sin embargo, renovarse nunca viene mal. Uno de los modelos que ha llegado pisando fuerte son las gafas cuadradas, como las de Céline x Safilo que os enseñé hace dos mad choices. Las redondas se niegan a desaparecer, y os presento un modelo con cristales móviles, el cual llevo buscando mucho tiempo y espero encontrar pronto. Estas son de Jeepers Peepers y, si la memoria no me falla, las encontré en la web de River Island.

We already know that Wayfarer sunglasses will never stop being a trend. However, it is not a bad thing to try other styles. Firstly, the squared-shape sunglasses I showed you some mad choices ago, by Céline x Safilo. On the other hand, round sunglasses are still among us. I have been looking for these ones for such a long time, I hope I will get them soon. They are by Jeepers Peepers and if my memory is good enough, I think I spotted them in River Island's website.

Y para terminar, algo de calzado. Robert Clergerie ha anunciado algunos modelos para hombre, lo cual es de agradecer, y los que más me han llamado la atención son estos dos. Los primeros con borlas y contraste en la punta y el talón, y los segundos, zapatos derby bicolor, más atrevidos.

Lastly, some shoes for you. Robert Clergerie has designed some shoes for men, good thing for all of us! These two pairs are the ones who I liked the most. The upper ones, classical loafers with contrast and the ones below, derby shoes in b&w, more risky but nice anyway.

(Fuente de la imagen: http://www.dior.com)

Pero sin duda, los ganadores son estos zapatos de Dior. Un modelo clásico reinventado con los detalles metálicos y con una cámara de aire, lo cual los hace más informales y únicos. Esperamos un clon pronto en alguna tienda de low-cost, porque aunque los zapatos sean una maravilla, está claro que 950€ no son moco de pavo.

But the greatest ones are these shoes by Dior, a classical type of shoes who has been updated with some metalic details and the air thing in the sole (I do not know how to say it in English, sorry hahah) which make the shoes more casual and totally unique. We are expecting something alike in a low cost store. 950€ are really an issue...

OST

Kendrick Lamar - Bitch, Don't Kill My Vibe

xxx